Dicționar

 

Continua auto-umilirea istorica în fața bărbatului a dus la faptul că femeia a folosit un limbaj secret în prezența sa, un limbaj pe care ele îl înțeleg dar care nu este accesibil bărbatului deoarece acesta îl interpretează literal. Ar fi, prin urmare, foarte util ca el să obțină codul și să achiziționeze o specie de dicționar pe care să-l consulte și să traducă oricare dintre aceste fraze în limbajul curent, atunci când le aude. Iată câteva exemple (originalul cu traducerea lor în limbajul masculin).

Cod: Un bărbat trebuie să mă protejeze.

Text decodat: Un bărbat trebuie să mă protejeze de neplăceri (de ce ar trebui să mă protejeze un bărbat? De războiul atomic?).

Cod: Vreau să mă simt în siguranță lângă un bărbat.

Text decodat: Doamne ferește, el să nu îmi vină cu griji despre bani.

Cod: Trebuie să pot privi un bărbat în ochi.

Text decodat: Pentru ca un bărbat să mă poată interesa, trebuie să fie mai inteligent, mai conștient de responsabilități, mai curajos, mai puternic, mai dedicat decât mine - altfel, cum să mă înțeleg cu el?

Cod: Aș renunța imediat la slujbă dacă soțul meu ar cere asta.

Text decodat: De îndată ce are suficienți bani, nu voi mai lucra niciodată.

Cod: Nu doresc decât să-l văd fericit.

Text decodat: Voi face tot posibilul ca el să nu observe cât de mult îl exploatez.

Cod: Vreau să-i iau toate preocupările mici.

Text decodat: Voi face tot ce-mi stă în putință să nu-l împiedic să lucreze.

Cod: Vreau să exist doar pentru el.

Text decodat: Niciun alt bărbat nu va avea permisiunea să lucreze pentru mine.

Cod: Voi trăi doar pentru familia mea.

Text decodat: Nu voi mai face niciodată nimic în viața mea. El să se străduiască!

Cod: Nu sunt de acord cu emanciparea femeilor.

Text decodat: Nu sunt nebună, este mai bine să fac un bărbat să lucreze pentru mine.

Cod: În cele din urmă, trăim în secolul egalității de drepturi!

Text decodat: Să nu creadă că poate să-mi dea ordine doar pentru că el câștigă banii mei!

Cod: Sunt teribil de nepricepută în aceste lucruri.

Text decodat: Este un lucru pe care el trebuie să-l facă pentru mine. Pentru asta există el, nu-i așa?

Cod: El pur și simplu știe totul.

Text decodat: El poate fi folosit chiar ca o enciclopedie.

Cod: Când oamenii se iubesc cu adevărat, nu este nevoie imediată de un certificat de căsătorie.

Textul decriptat: El este încă puțin reticent, dar în pat îl voi face să-și schimbe ideile.

Cod: Îl iubesc.

Textul decriptat: El este o mașină de lucru de primă clasă.

Aceste fraze, însă, sunt spuse doar de către femei, direct la un bărbat sau când acesta poate să asculte. Când sunt între ele, femeile vorbesc despre bărbați - dacă o fac - cu toată normalitatea. Mai mult sau mai puțin ca și cum ar vorbi despre obiecte, sau ca și cum ar schimba informații despre un aparat electrocasnic, utilitatea căruia toate sunt, în rest, convinse. Când o femeie spune: "Nu mai pot purta această geacă sau această pălărie pentru că prietenul meu nu îi place", invocarea prietenului nu este legată de nici o valoare sensibilă (cel mult de invocarea pălăriei sau a geacei). Ea vrea doar să spună: "E bine, îi fac această favoare, în rest el face tot ce vreau eu."

Când femeile vorbesc între ele despre condițiile în care ar alege un anumit bărbat, cu siguranță nu spun că ar trebui să fie unul față de care să se simtă inferioare, sau unul care să le protejeze (o astfel de vorbărie ar provoca râsete) sau pentru care ar putea ridica privirea. Poate menționează că ar prefera un bărbat cu această sau acea profesie (profesiile înlocuiesc nivelul salariului, un viitor garantat pentru văduvă, posibilitatea de a plăti prime de asigurare). Sau ar spune: "Bărbatul cu care m-aș căsători ar trebui să fie cu câțiva ani mai în vârstă, să fie mai înalt, cel puțin jumătate de cap mai mare și mai inteligent decât mine." Acest lucru înseamnă doar următoarele: "Se observă mai puțin și pare mai natural un om un pic mai în vârstă, mai inteligent și mai puternic să protejeze pe alta mai tânără, mai mică și mai proastă."